Subtitles by MHLTeam2013
This is a holdup! Give me your keys, cellphone, and wallet!
You gays are just so gullible. Just a smile is enough to entice you.
Will we just allow your attacker to go unpunished?
What do we tell the police? That I got robbed and beat up because I was cruising?
My pride is worse off because of this incident.
I just want to rest and recuperate.
Please, let's not file any complaint.
Got word from the office is that Eric is in the hospital.
Wait, Eric's sick?
Heard he got beat up at some club which landed him in the hospital.
I know everything that happened between you and Eric.
I only have one wish, Vincent.
When my son wakes up, don't say anything that will hurt his feelings.
He's already been through a lot.
Trials sometimes come when you least expect them.
As you're not prepared for them, you easily get confused and scared.
But just when you thought that you had no one to take your side.
Someone will surprise you and give you renewed strength.
And just when you feel that you're all alone
That's the time when you'll find that person who will never leave you.
And love you until the end.
I was so worried when I heard what happened to you.
I won't be at peace until I make sure that you're ok.
Because I still love you Eric.
I am Lally, and this is the story of me and my husband
And the man who will come between us.
You still love me?
Despite trying to hide who I really am
Yes, I still love you very much.
I love you so very much.
There are moments in one's life that are much anticipated
Moments that you've always prayed for and waited to finally happen.
Mommy! Mommy!
I'm sorry Mommy, I've missed you so much.
Mommy, I'm so sorry, Mommy.
Lally!
Tita, Eric just fell asleep again. I'll be going ahead.
Stay here for a while. Let's talk.
Talk about what, Tita?
It's ok if you and Eric remain friends, but...
If it's more than that...
That's gonna be difficult, especially now that you have a wife.
Tita, I love him
And you don't love your wife?
Ate, I have a surprise for you.
What's that?
Evelyn.
Mommy!
Mommy, I missed you!
Well, if you don't love your wife
Then don't mislead her and keep her hoping.
Have some pity on her if this marriage is really just a sham.
Tita, I also love Lally.
How is it possible that you love them both?
Vincent, are you kidding me?
Tita, it's different between the two.
Tita, I love Lally because I'm already used to her.
She was with me for the longest time.
She's my best friend, and mother to my kids.
But until now, I'm still in love with your son.
I was right then. You are just deceiving your wife.
Because you should be in love with her and not with my son.
Tita, it's not...
Wait, let's not kid ourselves here, Vincent.
You're gay, my son is also gay.
The difference between you two is my son isn't fooling himself.
In your case, when you decided to take a wife...
You bound yourself to a lie.
Now, either you stand up for your wife
Or leave her so that you can be true to Eric and yourself.
These are your only choices, Vincent.
Because as a mother...
I will never allow my son to enter a complicated relationship such as this.
This is Sandra. She's my eldest and your namesake.
This is Junior and Emong.
I don't want you to take my hands, I want a really tight hug from you.
You're all grown up, beautiful and handsome children.
Of course. It runs in the family.
Kids, buy snacks outside for everyone. Go on, and be quick, okay?
Your children remind me of the kids that were being taught by the nuns in Bicol.
In Bicol, Mommy?
Yes. That's where I went when I decided to leave.
That's where I met my friend who is a nun.
Sister Anne, that's who you saw me with earlier.
And when she came back here, she took me as well.
She introduced me to her friend who manages a home for abused women.
I'm working as a volunteer for them right now.
I'm happy that you decided to come back to Manila.
And that you and Lally visited me.
Lally, how about your children? How old are they?
Diego is turning 10. Hannah is 8 years old.
You'll meet them when go to our place after we leave here.
I'm happy that both of you are doing well in your lives.
Yes, mommy. My husband Vincent is simply wonderful.
And Ate here...
Her life is just fine with Kuya Manny.
You don't need to cover up for me, Lally.
Manny and I have separated.
He found someone new.
Someone younger, prettier.
You were right, Ma.
Everything you told me before came true.
This is my karma for disobeying you before.
Ate...
Why hide it? Mommy's going to find out anyway.
It's all my fault anyway.
So even if you castigate me, it's ok.
I'm not happy this happened to you.
But I also think, if I came back sooner...
I would have eased the pain you felt.
I would've done my part as your mother.
Ma, please forgive me.
Now that I'm a mother as well
And now that my husband left me, I understand you a little better
For all the things that you did for us, even when it was humiliating
Even when everybody thought ill of you, just so you could feed us.
I understand it all now, ma.
I'm sorry. I'm sorry.
Ma? Where's Vincent?
He has left.
Vincent and I are okay now, ma.
He confessed his feelings for me. He still loves me.
Please don't be mad at me.
I talked to Vincent and I told him that
I do not approve of his having this affair with you.
But he's back, ma! Isn't that what matters?
Aren't you happy to see that I'm finally happy?
I do want to see you happy. But not in this way, Eric.
I'm a woman, and I don't want you to hurt any woman at all.
Besides, they're married, they have a family,
do you think you can win in this?
But he loves me, ma! Don't you get it?
It's because you're looking at Vincent as an individual.
You don't seem to realize that he's a parent too, like me.
Let's say that you have this relationship with Vincent.
Do you honestly think that you can keep this a secret for long?
No! The day will come when you will be exposed.
His wife will know all about the affair.
And when that happens, I can guarantee one thing, Eric.
Vincent will make a decision, not as a man who loves you.
He will make a decision as a parent.
And that's how I know that he will not choose you, even if he loves you.
You cannot win this. So, for your sake, Eric...
Do not put yourself in this situation where you'll only end up as the loser.
When you decided to take a wife, you bound yourself to a lie.
Either stand up for your wife
Or leave her so that you can be true to Eric and yourself.
Those are your only choices, Vincent.
Mommy, I'm in church.
Hello, Daddy. I have some good news for you, I found my Mommy.
Really? Where was she?
It's a long story. I'm taking her home, so we'll just see you later, alright?
Okay. I'll see you later, mommy. Bye.
Hello, this is Vincent. How's Eric? Is he still asleep?
If he's awake, may I speak to him?
I'm sorry Sir Vincent, he's still sleeping.
All right, never mind. Thank you.
Do you have any idea where her mother went and why she decided to show up now?
No idea, ma. I'm sure we'll know later.
There they are.
Let's go meet them.
Good evening ma, pa. This is Mommy.
Good evening.
Well, I'm glad you finally found your mom Lally.
Mommy, how are you? Long time no see.
Are they your kids, Lally?
Yes. This is Diego and this is Hannah.
Come hug and kiss your Lola.
You're all grown up!
It's because you've been gone a long time, "balae"
The last time you saw us, you weren't really in a good mood, remember?
Well, can you blame her Armando? She did not know us then.
Besides, she didn't know what kind of life we can offer to Lally.
She's practically a princess here.
She's very lucky to have my son.
Thank you for that.
Ma, didn't you prepare some dinner? Yes.
Come, let's eat. Let's have dinner then.
Mama, where will Lola stay?
Where else? Your Tita Lally will definitely make arrangements for her at their place.
Your aunt is rich. We are not.
So even if I wanted your lola here, I won't be able to provide her much.
What if we were rich? Would you take her then?
Definitely. I need your Lola now more than ever.
But it's ok. I don't want to force myself on her.
Go on, eat your dinner. Here, have some more fish.
It's good that you're working for a good cause.
You mean, all this time, you were living with your friend who's a nun?
Yes, at the convent. That's where I do my volunteer work.
Mommy, once our house is complete,
I want you to stay with me and Vincent.
I won't allow you to stay with other people.
I am your daughter, that's why I want you to stay with me.
Lally, why wait till your house is finished?
She can stay here with us.
Balae, you are welcome to stay here.
I don't want to impose.
Anyway, I still need to return to the convent as the nuns are waiting for me.
I didn't tell them that I'll be coming here.
I'll have our driver take you there.
Please don't bother, I can go there by myself.
It's no bother. Our driver is free to take you.
Vincent and I will drop her off, ma. So that we can be sure that she makes it back safe.
Wait here, Mommy. I'll just call Vincent so that we can go.
Hello?
You finally answered my call. I rang earlier, but you were asleep.
Wait, did I wake you?
No, aah, but why did you call?
I wanted to let you know that I got home already.
But even here, my thoughts are still with you.
I worry about you, if you're ok.
If your wounds and bruises still hurt.
Eric, I know what I'm doing is wrong but
I never could resist you
I'm sorry, I'm so sorry that I made a lot of foolish decisions
If I only knew that I could never get you out of my life
Then I shouldn't have gotten married.
I wish, I wish I had waited for you.
Eric, I'm sorry.
That's enough, stop saying sorry.
I understand.
I'll be out of here in two days.
But I won't be going home.
I'll be staying in my pad. My own unit.
Should I... Should I give you my address?
Yes, yes, please!
Alright, I'll text you my address.
Just promise me one thing, okay?
Promise me that you'll come see me. Please?
I'll be there.
Vincent?
Who are you talking to?
What did they say, Danny? Why is my son no longer here?
Eric himself signed his release form.
They didn't see anyone with him when he left.
Who else do you think he'll be with?
From now on, you have to be vigilant.
You have to open your eyes, your ears, even your nose!
You might stumble upon something.
However you look at it, what you're doing is wrong.
Sandra said goodbye to us last night.
She said she'll be living with her daughter.
But she's not with me, sister.
If that's not you, then who was she talking about?
Mommy, why didn't you tell me that you'll be staying here?
Because you seem to think that everything can be bought with money.
I only ask one thing from you.
Don't ever leave again, please.
Subtitles by MHL Team mhlteam2013@gmail.com
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED, NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA NETWORK PLEASE SUBSCRIBE